Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Pekan lalu, mereka bertemu penjelajah terkenal, Robert Swan
dan belajar menyintas dengan memakai metode ramah lingkungan.
Mereka akan menyintas dengan panel surya yang dipelajari dari Robert.
Mereka akan melakukan ekspedisi terakhir di Antarktika.
Saat berdiri di depan medan yang belum pernah dilihat,
para anggota Suku menikmati hal tersebut.
Tapi mereka menyaksikan langsung kenyataan pahit
yang dihadapi Antarktika karena pemanasan global.
Apa sisi Antarktika sesungguhnya yang akan mereka lihat?
Selanjutnya!
Suku ke-37 akan menyintas
di alam yang luas dan penuh semangat, Meksiko.
"Anggota suku yang tangguh akan menyintas di Meksiko"
The Law of Jungle di Meksiko akan terungkap.
Perjalanan pertama mereka dimulai sekarang.
"Perjalanan menakjubkan mereka akan dimulai sebentar lagi"
Baiklah. Tarik.
Astaga... Kita dapat TV.
Di mana aku harus memasangnya?
Tolong pasang di dalam iglo.
Baiklah.
"Kami memasang TV UHD di Antarktika"
Sungguh. Kami dapat TV di sini.
"Mereka bertiga membuka bungkus dengan semangat"
Astaga.
"Itu adalah panel surya, kunci untuk membuat lampu surya"
"Panel surya"
Ayo keluarkan itu juga.
"Dua semikonduktor mengubah energi cahaya menjadi listrik"
"Tugas pertama mereka adalah mendirikan panel itu"
"Young Kwang mengencangkan sekrup dengan tangannya"
"Tidak peduli seberapa kecil bagiannya"
"Dia melakukannya dengan teliti"
Aku sudah selesai.
"Dia langsung membantu Hye Bin memasang panel kedua"
Masukkan itu.
"Byung Man selesai memasang alat itu"
- Itu dia. - Aku berhasil.
Baiklah.
"Tiga penguin bersaudara ini rajin di kerajaan es"
- Kita sudah selesai. - Sebentar lagi.
Matahari akan berpindah ke sisi itu.
- Matahari akan ke arah sana. - Bagus.
- Kita sudah selesai. - Ayo pasang kabelnya.
"Ini waktunya untuk disambungkan ke generator"
- Sekarang... - Kamu mau aku membawa ini?
- Ayo makan malam. - Tunggu.
Baiklah. Ini...
"Byung Man menyambungkan peralatan itu"
Bukankah kita harus membawa itu kemari?
"Bagaimana cara melakukannya?"
Di mana alatnya?
Kurasa ini alatnya.
Apa panel ini terkena sinar matahari?
"Dia menggesernya"
Bukankah ini disambungkan di sini?
"Ini cukup sulit"
Bagaimana caranya?
"Apa mereka menyerah?"
"Seorang pria datang dengan membawa kereta salju"
"Siapa itu?"
Dia adalah ketua teknologi bagi Tim Ekspedisi Antarktika.
"Tim Ekspedisi Antarktika"
Dia yang bertanggung jawab atas semua peralatan.
Hai, namaku Lee Yong Mook.
Untuk The Law of Jungle di Antarktika,
aku bertugas mengoperasikan kamera helikopter.
Sebelum itu, aku pernah mendaki.
Aku melakukan beberapa pendakian bersama Pendaki Park Young Seok
ke Gunung Everest. Di tahun 2010
dan 2011, aku ke Antarktika bersama kapten.
Pada saat itu, kami mengoperasikan mobil salju bertenaga surya.
"Mereka melintasi Antarktika memakai mobil salju bertenaga surya"
"Dia seorang ahli yang berpengalaman"
Ini caranya untuk mengisi baterai.
"Merasa lega"
Aku akan membantumu.
Perlu berapa lama sampai baterai itu penuh?
Perlu waktu sekitar delapan jam.
- Bisa tahan berapa lama? - Dari kondisi baterai penuh?
Jika mengisi selama delapan jam, baterai itu tahan berapa lama?
Baterai ini bisa tahan sampai 30 menit.
"Hanya bertahan sampai 30 menit"
- Dari kondisi baterai penuh? - Ya.
Generator surya mengubah energi surya dari matahari
menjadi listrik. Itu energi ramah lingkungan.
Kita bisa memakai tenaga surya tidak terbatas dan bebas polusi.
Pemeliharaannya mudah. Itu alasan kita bisa memakainya
selama 20 tahun dan merupakan kelebihan terbesarnya.
Selain itu, memasang 1 kW
akan mengurangi polusi 576 kg karbon dioksida setiap tahunnya.
Itu setara dengan menanam 207 pohon pinus muda.
Melindungi Bumi tempat kita hidup sama sekali tidak sulit.
"Tenaga surya bisa dengan mudah diterapkan di kehidupan sehari-hari"
Kita bisa memasang ini dan selalu mengisi dayanya.
Jika punya ini di rumah, kita bisa selalu mengisi dayanya.
Selama sudah dipasang,
kita tidak perlu mengeluarkan uang untuk listrik.
Matahari adalah listriknya.
"Itu adalah energi tidak terbatas dan tanpa polusi"
Aku memasang ini di rumah ibuku.
"Sekarang, alat ini bisa digunakan di rumah tangga"
Di pedesaan.
- Di Mongolia. - Aku sering lihat ini di Mongolia.
- Tenda-tenda yurt. - Benarkah? Di Mongolia?
Di Mongolia, mereka memakai tenda yurt.
Mereka memasang alat ini di tenda tersebut.
"Mereka mulai membuat sistem pengolah energi surya"
- Terpasang dengan baik. - Sesuai.
"Percayalah kepadaku"
Apa ini akan disambungkan ke sana?
- Ini baterainya. - Biar kulihat.
Kita harus menyambungkan kabel ini. Kabel yang ini.
"Mereka menyambungkan panel surya itu"
Biar kulihat.
"Melewati panel, kotak sambungan, pemindahan energi, dan baterai"
Aku sudah selesai menyambungkannya.
- Apa alat ini sudah berfungsi? - Apa kita sudah selesai?
Ayo tes lebih dahulu.
Aku akan melakukan tes lebih dahulu.
Kita mulai mengisi dua panel itu di daya 48.
Baterai ini sedang mengisi daya.
Sedang mengisi daya.
- Setelah ini, kamu bisa... - Sedang mengisi daya?
- Ya, sedang mengisi daya. - Bukankah angkanya menurun?
- Ya. - Untuk ini, energi surya...
- Sedang mengumpulkan energi surya. - Bukan, ini...
Bisakah dikendalikan dengan alat pengendali?
Di sini tertulis sedang mengisi daya.
- Baiklah. - Mengerti?
- Tulisan yang ini? - Ya.
- Ada banyak tulisan. - Jadi, ini adalah...
Ini sangat menarik.
"Sang ahli itu pergi"
"Terima kasih sudah membantu kami"
- Astaga, ini... - Sudah selesai memasangnya, bukan?
- Apa baterainya mengisi? - Alat ini sudah hidup?
- Baterainya sedang mengisi daya. - Tertulis 180.
- Tertulis 180. 183. 182. 181. - Benar.
- Tertulis 1,8. - Tertulis 1,8.
- Begitu rupanya. 1,85. - Alat ini bekerja.
Makin besar angkanya, maka makin bagus.
Coba tutupi satu panel.
"Menutupi"
Astaga, tiba-tiba turun menjadi 120. 110... 110.
"Arus listrik turun ketika dia menutupinya"
Tertulis 105. Bukan, 1,0.
"Ini menarik"
- Turun dengan cepat. - Benar.
Turun setengah.
"Sesuai dengan bagian yang tertutup"
- Ini menarik. - Turun dari 1,8 menjadi 0,8.
Ini menarik.
- Makin besar, makin bagus, bukan? - Benar.
Pasang sekitar 1.000 panel.
"Dapat membuat pembangkit listrik jika memasang 1.000 panel"
Benar.
"Kami akan memilih kualitas dibandingkan kuantitas"
Panel surya itu akhirnya berfungsi di dataran salju.
Berapa besar listrik yang dihasilkannya?
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Ini dia.
Kita akan pergi ke tempat yang lebih jauh dari kemarin.
"Kalian akan ke mana?"
Kita akan naik mobil dan pergi ke tempat yang jauh.
"Mereka menjelaskan ekspedisi jarak jauh itu"
Kenapa kalian memakai jaket yang sama?
Kami mau orang lain langsung tahu
bahwa kami kompak.
"Mode yang mirip seperti persatuan Korea Selatan dan Utara"
"Dinding Es" hanya bisa dilihat
di Antarktika.
Hanya di Antarktika?
Itu pernah kulihat di Selandia Baru, Cile, dan banyak negara lainnya.
- Aku sering melihatnya. - Kenapa kamu sering melihatnya?
Tapi di sini berbeda.
Kurasa itu sama saja.
"Apa mereka bersikap nakal hari ini?"
Kita akan penuh persiapan
karena cuacanya sedikit mendung.
Aku tidak mau bersiap.
Pastikan memakai sepatu es
karena sangat licin di sana.
Aku tidak perlu alas kaki.
"Mereka kompak memperlihatkan sisi nakal"
Berada di Antarktika membuat semua orang menjadi aneh.
Ada suasana yang aneh di sini.
"Mereka memperlihatkan sifat asli di Antarktika"
- Ayo. - Ayo.
Kita harus pergi.
"Young Kwang, hentikan itu"
"Mereka masuk ke mobil untuk pergi"
Ayo.
"Mereka masuk ke mobil untuk pergi"
Ayo.
"Ayo mulai ekspedisinya"
"Mereka memulai ekspedisi terakhir ke tempat yang jauh"
Mereka memulai ekspedisi terakhir di Antarktika.
Mereka pergi ke tempat yang jauh
dengan mobil khusus.
"Mereka bersenandung riang karena akan pergi ke tempat yang jauh"
Hal apa yang akan menanti mereka
di tempat tujuan itu?
"Mobil itu melaju makin cepat di dataran salju"
"Setelah beberapa saat berkendara"
"Mereka tiba di tempat yang datarannya penuh dengan es"
"Apa ini tempat tujuan mereka?"
"Licin"
Mataku sangat perih hari ini. Bagaimana dengan matamu?
- Itu karena sinar UV dan hujan. - Benar.
"Apa yang akan mereka lihat di sini?"
Ya, aku bisa sendiri.
"Mereka memakai jaket tebal, sepatu es, dan kacamata"
Aku hanya bertanya.
"Pahlawan wanita pemberani di Antarktika"
"Dia sudah siap"
Aku sudah siap.
Apa itu? Sangat menarik.
Tempat ini luar biasa.
Itu luar biasa.
"Ombak berbentuk seperti puncak gunung"
Memakan waktu ribuan tahun untuk membentuk hal itu.
"Berdiri di dataran es"
Tumpukan salju meleleh.
Itu menjadi batu.
Tempat yang dikunjungi Suku Byung Man
adalah batuan sedimen Antarktika.
Batuan sedimen di bawah es
terangkat saat es meleleh.
Apa gletser benar-benar meleleh
karena topografi seperti ini terdapat di Antarktika?
Astaga. Salju meleleh
setelah membeku.
Salju ini meleleh, bukan?
"Batuan sedimen ini terbentuk karena perubahan cuaca"
Benar, bukan?
"Hal itu juga disebabkan oleh pergerakan tanah"
"Topografi di sana membuat semua orang kagum"
"Mereka berjalan di atas es untuk melihat lebih dekat"
Suaranya renyah.
Kamu akan cedera jika salah melangkah.
"Hati-hati jangan sampai salah melangkah"
Warnanya berbeda.
- Apa? - Warnanya berbeda.
- Ini sangat indah. - Ya. Warnanya indah.
"Es transparan dan es putih"
- Byung Man, ini sangat indah. - Benar.
Ayo berjalan di antara dua es ini.
Rasa susu dan rasa soda.
"Mereka mengamati sekeliling dengan teliti"
"Mereka menemukan lubang"
Ini menarik.
Ada lubang di sini.
"Ayo lihat"
"Lubang tanpa dasar di bawah es"
Lubang itu
terbentuk oleh batu yang jatuh dari gunung.
- Batu? - Ya.
Batu menjadi panas karena sinar matahari.
- Batu itu jatuh... - Ketika batu itu jatuh,
akan membentuk lubang di es.
"Batu yang panas terjatuh dan membentuk lubang di es"
Lubang ini terbentuk
dan salju akan menutupinya kembali.
Ini karena batu.
Ini juga sangat indah.
"Kristal terbentuk di dalam es"
Astaga.
"Kristal terbentuk di dalam es"
Kristal ini menakjubkan.
"Gelembung es terbentuk saat gas dari bakteri membeku"
Ini seperti nasi.
"Itu mengingatkan mereka pada jipang"
- Ini mirip nasi. - Benarkah?
- Benar, bukan? - Ya. Jipang.
Nasi.
Kita bisa meluncur dari sini.
Kamu tahu, seperti olahraga curling.
"Mereka langsung melakukannya"
Meluncur.
Ini garisnya.
"Lapangan Curling Antarktika dibuka"
Curling manusia.
"Pemain. Kim Byung Man, Jeon Hye Bin, Kim Young Kwang"
"Batu pertama, Jeon Hye Bin"
"Gedebuk"
Aku tidak bisa mencapainya.
"Perutku sakit"
"Walaupun jatuh dengan keras, dia gagal meluncur ke sasaran"
Hye Bin, hati-hati dengan kakimu.
"Batu kedua, Kim Young Kwang"
"Melaju"
"Melaju lurus"
"Dengan tingginya, di berhasil sampai ke sasaran"
"Batu terakhir"
"Manusia kacamata, Kim Byung Man"
"Bisakah dia mengalahkan Young Kwang yang lebih tinggi darinya?"
"Awal yang bagus"
"Merentangkan badan"
"Dia berhasil mencapai tengah sasaran pada percobaan pertama"
Ini.
"Aku juga mau menjadi peringkat pertama"
Ayo.
Dia hanya mau menyombongkan diri.
"Peraih medali emas curling manusia, Kim Byung Man"
Saat kita turun, cuacanya pasti panas.
"Mereka melanjutkan ekspedisi"
"Jalan es yang panjang"
"Terbentang di gunung besar itu"
"Mereka menjadi titik kecil"
"Di dataran yang luas"
- Dari atas sana... - Apa?
Bukankah seru jika meluncur dari atas sana?
Mungkin seru, tapi kamu akan mati.
Bisa membunuhmu.
Di batu itu...
"Dinding es yang tinggi dan curam itu muncul di depan mereka"
- Bisa membunuhmu. - Itu pasti seru.
"Dinding es yang tinggi dan curam itu muncul di depan mereka"
Itu sangat tinggi.
Seperti ombak besar
yang langsung membeku.
Mungkin tsunami.
"Dinding es setinggi 30 meter membuat mereka kagum"
Mungkin tidak muat dalam layar kamera.
"Dinding es setinggi 30 meter membuat mereka kagum"
Di mana ujungnya?
"Dinding es setinggi 30 meter membuat mereka kagum"
"Salju menumpuk dan diterjang angin"
"Dinding es"
"Jalan es"
Byung Man.
Ya?
Gema.
Astaga, itu gema.
Suaranya bergema.
Hore.
Hai.
Hai?
Ini menakjubkan.
Ini menarik.
"Es itu retak dan terangkat"
Es ini terangkat.
"Es itu retak dan terangkat"
"Es berwarna zamrud itu terlihat berbeda dengan sekelilingnya"
Apa itu?
Esnya terangkat di sini.
"Itu adalah"
Ini retakan es.
"Retakan es"
Jadi, ini benar-benar ada.
"Retakan es terbentuk karena pergerakan tidak teratur gletser"
"Itu terbentuk karena tekanan dan tarikan"
Es ini retak.
Ini menakjubkan.
"Angin kencang itu menerjang es dari berbagai arah"
Gletser, angin,
dan waktu yang membentuk ini.
"Keajaiban alam itu terbentuk oleh gletser, angin, dan waktu"
Omong-omong,
bayangkan es ini meleleh.
"Bayangkan sejenak"
- Es sebanyak ini. - Itu akan...
"Bayangkanlah"
Bayangkan semuanya meleleh.
Negara-negara di Pasifik Selatan
harus mengungsi.
Ayo pergi ke sisi satunya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Mereka pindah ke sisi satunya dan berharap es itu tidak meleleh"
Apa kamu tahu film yang dibintangi Kevin Costner?
- "Water World". - "Water World".
Dunia akan menjadi seperti itu.
Karena lapisan ozon rusak?
Sinar matahari akan lebih panas?
- Apa ini air? Apa es ini meleleh? - Astaga.
"Ada air di sana?"
- Benar. - Apa?
Astaga.
"Tidak dapat dipercaya"
Ini air.
Ada air di sini.
"Ada air di dataran es ini?"
Ini air.
Bumi kita meleleh.
Benar.
"Terdapat air karena ujung gletser itu meleleh"
Lihatlah ini.
Ini seperti air musim semi.
Lihat. Esnya meleleh.
"Ada air di bawah batu kerikil itu"
"Dia merasa sedih"
Semua ujung gletser meleleh.
- Ini genangan air. - Kamu benar.
Ini seperti lembah air.
"Anomali di Antarktika"
Lihatlah air ini.
Ini seperti air saat kita merebus es.
Es ini benar-benar meleleh.
"Berdasarkan University of Leeds Research Center di Inggris"
"Gletser menyusut sekitar 1.463 km persegi pada 6 tahun terakhir"
Gletser ini meleleh.
Ada air.
Kami pernah membuat air dengan es di sini.
Tapi itu tidak perlu jika tinggal di tempat ini.
"Mereka melihat Antarktika yang meleleh"
Airnya mengalir.
Gletser ini benar-benar meleleh.
Saat melihat air, jantungku sempat berhenti berdetak.
Gletser ini benar-benar meleleh.
Ini Antarktika. Ini wilayah yang dingin.
"Mereka tidak bisa memercayai apa yang dilihat"
Mustahil gletser bisa meleleh
di tempat yang dingin ini.
"Kenyataan yang mengejutkan sekaligus menyedihkan"
Itu kenyataan luar biasa,
sekaligus menyedihkan.
"Antarktika menangis"
Dahulu, puncak gunung itu
pasti tertutup gletser.
Tapi gletser perlahan-lahan meleleh.
Lihat ini. Ada air.
"Gletser itu perlahan-lahan meleleh"
- Tanahnya mulai terlihat. - Tempat ini terpengaruh.
Suhu di Seoul
dan beberapa negara bagian AS sangat dingin.
Jadi, aku meragukan tentang pemanasan global.
Karena sudah di sini,
aku dapat melihatnya secara langsung.
Aku baru menyadari betapa seriusnya masalah ini.
Penelitian terbaru menyebutkan bahwa gletser di Antarktika
meleleh dengan cepat.
"Sejak tahun 1993, permukaan laut dunia meningkat 8 cm"
"Gletser meleleh setiap tahunnya karena pemanasan global"
"Jumlah beruang kutub menurun drastis"
"Penguin raja akan punah dalam 20 tahun mendatang"
"Apa hewan-hewan ini akan kehilangan habitatnya?"
"Anomali iklim karena pemanasan global telah merusak kota-kota"
"Bahkan manusia kehilangan rumah mereka"
"Kita harus ingat satu kenyataan ini"
"Kecepatan gletser meleleh meningkat setiap harinya"
"Gletser sedang meleleh sekarang"
"Itu adalah tetesan air mata alam dan tanda bahaya"
Melihatnya secara langsung
Kupikir hal ini tidak akan berdampak kepadaku.
Ini bukan masalah orang lain lagi.
Ini adalah tempat yang kutinggali.
"Ini adalah tempat yang kutinggali"
Hanya ada satu benua tersisa.
"Hanya Antarktika yang tidak dapat dikuasai manusia"
Benua yang dahulu tidak seperti ini
tidak boleh kita rusak lagi.
Untuk menghentikan pemanasan global,
aku harus mulai dari sesuatu yang kecil.
"Polusi alam dan pemanasan global semakin memburuk setiap harinya"
"Perubahan kecil dan besar dilakukan untuk menghentikan itu"
"Sebelum kehilangan rumah yang berharga ini"
"Bukankah kita harus"
"Melakukan perubahan kecil dan besar"
"Mulai sekarang?"
"Mereka kembali ke zona penyintasan pada pukul 6 malam.
Ini panas.
Aku hanya bergerak sedikit, tapi ini panas.
"Kenapa dia menggali lantai?"
Ayo gali di sini.
The Law of Jungle di Antarktika.
Sungguh?
Itu akan terlihat bagus.
"Mereka merenovasi tulisan itu menjadi tiga dimensi"
"Nantikanlah"
Bagaimana jika aku membuat jus?
Apa kalian mau jus?
"Hye Bin mau melakukan sesuatu selagi mereka berdua bekerja"
Jus apa?
Aku akan membekukan ini
dan membuat jus.
- Seperti es krim... - Es yang kita makan saat kecil.
- Maksudmu Pollapo? - Ya.
Makan es di tempat dingin.
Kita biasanya akan makan es saat banyak berkeringat
setelah bekerja keras.
"Es dilawan es"
"Hye Bin adalah wanita cantik yang pintar masak"
Aku akan memasukkan bubuk perasa nanas.
"Langkah pertama, masukkan bubuk jus"
Lalu tuangkan airnya.
"Langkah kedua, tuang setengah cangkir air"
"Langkah ketiga, aduk sampai bubuknya larut"
"Menyeruput"
"Ini enak"
"Nantikanlah"
"Dia membawa cetakan es krim"
"Langkah keempat, tuang ke cetakan es"
Bisakah aku meletakkannya di sini?
Ini juga akan membeku.
Kamu bisa meletakkan di mana saja. Itu akan membeku.
"Ini seperti es krim masa kecil yang ada di kulkas"
"Ayo tunggu sampai membeku"
"Es krim Antarktika sedang dibuat"
Di mana aku harus meletakkan ini?
"Young Kwang sudah selesai membuat kata 'di'"
- Aku akan letakkan di sini. - Baiklah.
"Mereka meletakkan kata 'di'"
- Seperti ini? - Ya.
- Kita harus pahat di sini. - Baiklah.
"Young Kwang memahat di bawah arahan Sutradara Kim"
"Young Kwang makin hebat"
Young Kwang. Apa kamu hebat dalam hal seni?
Tidak.
Ini tidak mudah dilakukan tanpa keahlian seni.
"Pahatan Young Kwang seperti karya Michelangelo"
Ini seperti hasil pahatan
para pemahat terkenal.
"Bagi mereka, memahat adalah pekerjaan termudah di Antarktika"
Kamu luar biasa.
"Young Kwang hampir selesai"
"Meniup"
Sudah selesai.
"Mahakarya itu sudah selesai"
Sudah selesai.
"Dia bahagia"
Kamu malu untuk dipuji.
Ya, aku malu.
"Malu"
"Dia berlarian seperti anak pemalu"
"Dia ini bodoh atau genius?"
Jangan sebut aku bodoh.
"Dia cemberut"
Mereka perlu empat hari
untuk membuat iglo di Antarktika.
"Iglo yang penuh dengan air mata dan keringat"
Itu adalah hasil air mata dan keringat Suku Byung Man.
Bisakah kita menikmati makan malam terakhir di bawah sinar matahari?
Kurasa baterai itu sudah penuh.
Kita mengisinya seharian.
Setidaknya, kita bisa masak sesuatu.
"Bisakah mereka masak dengan sinar matahari?"
Ini restoran Iglo Antarktika.
"Restoran Iglo Byung Man"
Hanya ada satu meja.
Menu kita adalah es serut.
Serta es krim cepat saji.
Tidak, ada menu yang lain.
Menu apa?
Kita punya tteokbokki dan buldak keju.
Maksudmu dibuat dengan sinar matahari.
Ini makanan di waktu tertentu.
Kita hanya bisa makan ini saat malam hari yang cerah.
Ini hanya bisa dimakan
- saat malam hari yang cerah. - Berikan menunya.
Kita harus menjual saat musim puncak.
Kita tutup saat musim dingin.
"Restoran ini tutup saat bahan-bahan habis dan gelap"
Harga satu porsi tteokbokki adalah 27.000 dolar.
"Harga satu porsi tteokbokki adalah 27.000 dolar"
Harga menambah bahan adalah 5.700 dolar.
"Dia memeras para turis"
"Tapi makanannya lezat"
Hye Bin, bisakah kamu
- membuat tteokbokki? - Ya.
Tteokbokki yang dibuat dengan sinar matahari.
Namanya "suryabokki".
Suryabokki akan segera dihidangkan.
Ya, ini makanan musiman.
Hanya tersedia saat musim panas.
"Ayo! suryabokki buatan Hye Bin"
"Ini penanak nasi"
Penanak nasi perlu sedikit listrik
dibandingkan panci elektrik.
Senang bisa melihat penanak nasi di Antarktika.
Aku bisa merasakan nasi di dalamnya. Ini panas.
- Akan beruap ketika membukanya. - Benar.
Bisakah aku tambah nasi?
- Aku akan menyalakannya. - Ini akan matang sempurna.
- Bisakah tolong pasangkan? - Baiklah.
"Penanak nasi itu terhubung dengan baterai surya"
Letakkan ini di sebelah kanan.
Aku akan ambil bahan di kulkas.
Kulkas? Kita punya kulkas?
Sudah menyala.
"Dia menyimpan bahan-bahan makanan di iglo agar tetap segar"
Aku akan buat suryabokki dan keju buldak.
"Dia mengambil sendiri bahan-bahan yang segar itu"
"Dia menyimpan makanan yang diberikan oleh kru"
- Aku ambil ini dari kulkas. - Astaga.
Kita juga punya penyimpanan.
Ada kulkas.
"Dia menantikan makanan itu"
Pertama...
Menu hari ini adalah
suryabokki dan keju buldak.
Aku akan memperlihatkan bumbu-bumbu di Antarktika.
- Bu. - Ya?
Bisakah kamu masak lebih cepat?
Kamu harus menunggu.
Tidak ada yang cepat di sini.
Aku membayar mahal untuk kemari.
Kamu harus menyajikan makanan dengan cepat.
Makanlah tahu ini lebih dahulu.
"Inilah makanan pembuka di Antarktika, tahu"
Kamu selalu bilang itu tahu.
Kamu hanya memberikan tahu.
"Young Kwang sedang melayani tamu di meja makan"
Ini makanan pembuka.
"Dua orang bodoh itu puas hanya dengan makan tahu"
"Hye Bin konsentrasi penuh memasak untuk dua orang bodoh itu"
Jumlahnya 250 ml.
"Langkah Kedua, tuang air Antarktika"
Jumlahnya 250 ml.
"Langkah ketiga, masukkan bahan favorit orang Korea, gochujang"
Kita mau makanan pedas saat sedang bepergian.
"Langkah kelima, tutup penanak nasi dan hidupkan"
"Mereka harus menunggu sampai matang"
Ini sudah terpasang? Apa lampunya menyala?
Aromanya enak.
"Sudah 20 menit berlalu"
Aromanya enak.
"Aroma suryabokki tercium harum"
"Sumber listrik penanak nasi itu berasal dari matahari"
Airnya mendidih.
Rasanya akan sangat lezat.
"Suryabokki membuat mulut berliur"
Aku
akan mencicipinya.
"Dia mencicipi"
"Sepotong tteokbokki itu"
"Sajian itu meleleh di mulutnya"
"Dia tersentuh"
"Dia adalah penguin di Antarktika yang bisa makan sajian pedas Korea"
Sangat lezat. Sudah matang.
Tteokbokki ini kenyal.
"Kemarilah. Suryabokki sudah matang"
Byung Man.
Young Kwang.
- Apa? - Ayo makan.
- Aromanya enak. - Aku kagum.
Aku baru kali pertama
membuat rumah yang memakai tenaga surya.
Sungguh.
Kita punya listrik.
Suryabokki.
"Suryabokki"
"Suryabokki, keluarlah"
Suryabokki, keluarlah.
"Suryabokki itu"
"Sama menakjubkan seperti matahari"
Aromanya enak.
"Kelima indra mereka terangsang"
"Menelan air liur"
Baterai ini bisa digunakan.
- Ini menarik. - Letakkan di tengah.
Itu ide yang bagus.
Ini seperti rebusan.
Karena ada kuah, kamu harus pakai sendok
dan makan tteokbokki bersama kuahnya.
- Begitu rupanya. - Ini sedikit panas.
- Panas? - Ya.
Tidak kupercaya bisa makan ini di Antarktika.
"Tidak kupercaya bisa makan ini di Antarktika"
Panas.
"Dia makan sajian pedas itu"
"Bagaimana rasa suryabokki itu?"
Panas, bukan?
Rasanya seperti surya.
Ini lezat.
- Lezat, bukan? - Ya.
"Young Kwang juga mencobanya"
Sumber listrik penanak nasi ini berasal dari matahari.
"Dia suka rasanya"
- Ini lezat. - Lezat, bukan?
Hye Min hebat dalam segala hal.
- Kenyal, bukan? - Ya.
"Bersenandung"
"Rasanya sangat lezat sampai dia mulai bersenandung"
"Mereka menyantapnya dengan cepat"
Ini luar biasa.
Aku seharusnya mengunyah tteokbokki itu.
Aku langsung menelannya.
"Rasanya sangat lezat sampai lupa mengunyahnya"
Itu seperti kereta cepat.
"Kereta cepat tteokbokki"
"Lelucon Young Kwang membuat mereka tertawa"
Astaga, kamu lucu.
"Makan tteokbokki membuatnya menjadi komedian"
Kita bisa memakai kuah ini
- untuk membuat buldak. - Buldak keju.
"Ke dalam sisa kuah tteokbokki itu"
"Dia menambahkan buldak keju"
- Sudah siap. - Seperti ini.
"Apa yang Byung Man dan Young Kwang lakukan?"
Cobalah.
Sekarang...
Ini dia.
Benar.
"Mereka bercanda lagi"
Gerakkan bola matamu seperti ini.
"Itu adalah pertunjukan sulap bola mata Byung Man"
Kamu terlalu jauh.
Seperti ini.
Ini luar biasa.
- Benar. - Tetapkan pandanganmu
ke arah jari saat mendekatkannya ke mata.
"Pengajar itu memberikan contoh"
Jari ada di depan mata kalian, bukan?
Gerakkan satu jari ke kanan.
"Gerakkan satu jari dan mata ke arah satunya"
- Seperti itu caranya. - Sangat menarik!
Aku juga mau mencobanya.
"Dia belajar melakukannya"
"Dia konsentrasi"
"Berusaha yang terbaik"
Lihatlah dia.
Kurasa dia tidak akan berhasil.
"Hanya satu mata"
Ini lucu.
"Yang bergerak"
"Dia hebat"
"Dia sehebat Lee Gyeong Gyu dan Kim Byung Man"
Aku berhasil?
"Apa kamu mau menjadi komedian?"
Mataku sakit.
Benar.
"Terhanyut"
Tunggu. Putar sebuah lagu.
Kenapa?
"Kenapa dia tiba-tiba minta diputarkan sebuah lagu?"
Apa kamu akan berakting sambil menangis?
Kamu sudah gila.
"Kamu akan gila jika merasa panas di Antarktika"
Dia akan berakting sambil menangis.
Kami bingung.
Apa kabarmu?
"Itu adegan yang tidak asing"
"'Love Letter' adalah film romantis tentang pertukaran surat"
"Dengan wanita yang namanya sama seperti tunangannya yang mati"
"Aku baik-baik saja"
"Adegan yang tiba-tiba itu meningkatkan rating penonton"
"Apa dia akan melakukannya lagi?"
"Emosinya memuncak"
"Tangannya gemetar"
"Berteriak"
"Dia berteriak di Antarktika"
"Hye Bin menunggu tawaran film yang bagus"
"Dia mengatur emosinya"
Pada saat itu...
"Pada saat itu, buldak keju sudah matang"
Sudah mendidih. Buldak keju sudah matang.
"Beruap"
Ayam ini sudah matang.
Buldak.
"Saus pedas dan keju itu menyatu"
Buldak.
"Saus pedas dan keju itu menyatu"
Aku akan mencicipinya.
Antarktika meniupnya untukku.
"Dia mendinginkan itu di udara dingin Antarktika"
"Dia makan itu"
"Dalam satu suapan"
"Mengunyah"
Lezat.
"Buldak keju"
Ini sangat lezat.
"Yang dimasak bersama sup suryabokki terasa lezat"
"Dia makan tanpa ragu"
- Ini pedas. - Ya.
- Ini lezat. - Ini kenyal.
"Mereka bangga dengan rasanya karena memakai tenaga surya"
Jika ada makanan
dan peralatan ini,
kamu bisa menghabiskan musim panas di Antarktika.
"Dia sombong di ujung penyintasan itu"
Kalau begitu, kamu bisa tinggal untuk beberapa hari lagi.
"Tatapannya berubah"
Aku sudah punya janji.
"Dia langsung ingat ada janji"
"Penyintasan di Antarktika berakhir setelah 4 hari dan 5 malam"
"Syuting ini dilakukan di ujung dunia, Antarktika"
Perjalanan mereka ke Antarktika
akan selalu diingat
walaupun tergolong singkat.
Apa arti Antarktika bagi Suku Byung Man?
Selama tujuh tahun, The Law of Jungle
tidak menemukan rintangan besar.
Aku merasa ini adalah hadiah untuk merayakan hal tersebut.
"Antarktika adalah hadiah terbesar yang didapatkan dalam tujuh tahun"
Kurasa ini hal terindah di dalam hidupku.
Tidak ada destinasi lain yang dapat mengalahkan Antarktika.
Semuanya spesial.
Lokasinya juga spesial.
Aku dapat mengingat sesuatu yang kulupakan,
yaitu pentingnya alam.
Apa kamu mau kembali ke Antarktika?
Tentu saja.
"Mimpi Suku Byung Man terus berlanjut"
"Sampai kembali lagi ke Antarktika, tantangan mereka akan berlanjut"
"The Law of Jungle Bagian Dua akan tayang sebentar lagi"
"The Law of Jungle di Meksiko"
"Mereka kembali ke masa lalu dan bertemu alam purbakala"
Alam purbakala.
Ini adalah Bumi zaman kuno.
Seperti inilah alam.
Sebesar inilah Bumi.
Lihatlah burung-burung itu.
Mereka seolah menyambut kita.
Astaga.
"Tempat di mana dongeng menjadi kenyataan"
Ini bukan adegan sebuah film, tapi dongeng.
"Air biru yang hampir bening"
Ketika berada di air yang dalam, warnanya menjadi gelap.
Tidak mungkin!
"Langit biru menjadi air terjun"
Ini tidak masuk akal. Lihatlah warna airnya.
Aku baru kali pertama melihat sesuatu yang seperti ini.
"Apa ini surga yang ditinggali Adam dan Hawa?"
Kami melihat binatang terbesar di dalam air,
hiu paus.
"Mereka melihat hiu paus di Meksiko"
Aku bukan berada di akuarium.
Melihat binatang itu secara langsung
membuatku merasa menjadi teman mereka.
Sejak kecil, aku membayangkan Meksiko adalah negara
yang terpencil dan penuh kaktus.
"Gurun yang penuh kaktus dan di bawah terik matahari"
"Ini terasa seperti karunia dari atas"
Laut memantulkan sinar matahari.
Ini seperti jalur yang dibuat Tuhan.
"Bahkan waktu tidak berputar di tanah legenda ini"
Waktu seolah tidak berputar.
Sejujurnya, aku takut.
Ini seperti danau dalam imajinasiku
dan sedang menarikku.
"Lacandon adalah tempat terakhir suku Maya berada"
Terasa seperti kupu-kupu menuntun kita.
"Suku Maya berkembang di tanah ini selama 3.000 tahun"
Bisakah kubilang itu terasa seperti roh?
Ada roh yang menjaga hutan itu.
"Penghuni sebenarnya tanah ini sudah menanti mereka"
Aku takut.
"Dari mana mereka berasal?" Aku selalu memikirkan itu.
"Keturunan suku Maya membuka mata mereka"
Dalam sejarah Maya,
banyak darah yang dikorbankan.
Mereka membuat mural dengan darah.
"Sejarah itu penuh dengan pengorbanan, ritual, dan perang"
Mereka memakai darah manusia. Aku terkejut.
"Suku Byung Man menelusuri legenda Maya"
- Kamu benar. - Aku menjadi tertarik.
"Jika kamu mau petualangan yang sesungguhnya"
Seumur hidupku,
"Selamat datang di Karibia"
aku tidak pernah naik kapal kayu sebesar itu.
"The Law of Jungle di Kapal Perompak"
Itu seperti kapal kayu yang dinaiki perompak.
"Tahun 2018, pelayaran Suku Byung Man dimulai"
"Kepala Suku Byung Man"
"Menjadi Kapten Byung Man"
Kapten!
Kamu kapten sekarang, bukan Kepala Suku.
Ayo!
"Siapa yang akan menguasai Karibia?"
"Tantangan"
"Penyintasan"
"Percintaan"
"Laut biru itu memiliki semuanya"
"Apa kalian siap untuk berlayar?"
Aku akan memperkenalkan anggota penuh semangat
dari Suku ke-37
yang akan memperlihatkan alam, legenda, dan petualangan di Meksiko.
"Anggota Suku ke-37 akan membuat Meksiko lebih menarik"
"Han Eun Jung dan Oh Man Seok adalah anggota top"
Halo,
aku adalah aktor, Oh Man Seok,
yang akan ikut The Law of Jungle untuk kali pertama.
"Aktor berbakat, Oh Man Seok"
"Kamu tahu siapa aku?"
"Komandan di atas panggung"
"'Hedwig and the Angry Inch', 'Man of La Mancha', 'Rebecca'"
"Dia putra mahkota di dunia musikal"
- Kamu adalah anggota tertua. - Sungguh?
"Dia menjadi anggota Suku Byung Man tertua di Meksiko"
- Apakah aku anggota tertua? - Ya.
"Dia menjadi anggota Suku Byung Man tertua di Meksiko"
Kamu akan baik-baik saja?
Sejujurnya,
aku hanya terlihat cocok untuk The Law of Jungle.
"Dia terlihat seperti Mowgli"
Tapi aku sangat ceroboh.
Aku tidak bisa memancing.
Aku tidak pernah berburu atau mengumpulkan makanan.
Aku jamin tidak bisa melakukan apa pun dengan baik.
"Apakah kita juga menangkap hewan seperti itu?"
Jangan bergerak.
"Jika aku ingin makan"
"Terkejut"
"Aku terkejut"
Apa yang kamu lakukan?
"Kali ini dia menemukan ular. Akankah perburuan dimulai?"
- Di mana ular itu? - Ularnya terlalu besar.
Astaga, ular itu menjulurkan lidahnya.
Kita harus puas karena bisa melihat seekor ular.
"Ular itu terlihat kuat"
"Menelan ludah"
"Apa yang Man Seok suka"
"Adalah bunga"
"Mereka mencari pantai untuk menemukan makanan"
"Itu sangat cantik"
Bukankah ini cantik?
"Lihatlah tanaman segar ini"
"Aku sangat kelaparan"
"Kita juga tidak bisa memakannya"
"Lihatlah bunga-bunga itu"
"Man Seok memiliki hati seperti wanita"
"Apakah dia bisa berjalan di jalan berbunga?"
Halo, aku aktris, Han Eun Jung.
Ini kali kedua aku bergabung
bersama The Law of Jungle. Senang bertemu kalian.
"Biar kuberi tahu sedikit tentangnya"
"Menampar"
"Dia lucu"
"Dia ceria"
Astaga.
"Aku tidak akan buang gas"
"Buang gas"
Kali ini kamu juga akan menunjukkan sisi dirimu yang sebelumnya?
"Apakah dia akan menjadi wanita cantik yang buang gas?"
Saat episodeku ditayangkan,
aku agak menyesal.
Aku terlalu banyak memperlihatkan diriku
yang santai dengan sebenarnya.
Kali ini aku akan mencoba bercermin dan memeriksa diriku.
Aku berencana membawa cermin.
"Kenapa dia memegang kelapa bukannya cermin?"
"Dia melemparnya ke arah iguana"
"Kali ini, dia memegang golok"
"Sekali pukul, langsung kena"
"Bahkan ada gergaji"
"Menggergaji dengan marah"
"Tunggu. Aku masih marah"
Burung ini sudah lama mati.
"Dia bahkan memegang bangkai pelican dengan tangan kosong"
"Dia masih menunjukkan sisi idola para wanita"
Aku cukup gigih.
"Wanita yang gigih dan cantik akan segera hadir"
"Hyun Sik dan Eun Kwang dari BTOB, grup idola dari hutan"
- Lahir untuk mengalahkan! Halo. - Lahir untuk mengalahkan! Halo.
- Aku Eun Kwang dari BTOB. - Aku Hyun Sik.
"Mereka tampil di The Law of Jungle setelah anggota lainnya"
Gerakan kita selaras.
Sejak kecil, aku ingin menyintas di pulau tidak berpenghuni.
Aku ingin melakukan itu.
- Kamu tidak takut? - Aku sama sekali tidak takut.
"Suaranya bernada bariton"
Kamu berlebihan.
Tidak, aku serius.
"Apakah Hyun Sik pria jantan?"
"Dia melompat dengan riang"
"Ke tengah Laut Karibia"
"Berenang adalah keterampilan dasar baginya"
"Dia tidak punya masalah soal berburu"
"Pencapaian Hyun Sik membuat Kepala Suku Byung Man bangga"
Menjelang akhir, dia tidak ingin pergi.
"Dia menjadi suka berburu di malam hari"
"Dia punya keterampilan atletik"
"Dan juga kesabaran"
"Hyun Sik adalah anggota lebih muda yang bisa kamu andalkan"
Di antara penyanyi idola, aku terpilih sebagai anggota paling lucu
dan vokalis terbaik.
Aku pemimpin BTOB, Seo Eun Kwang. Senang bertemu kalian.
Ini menyenangkan.
Aku benar-benar
"Apa yang dia takuti?"
membenci serangga.
Aku juga takut air.
"Dia takut serangga dan berenang"
"Apakah dia sungguh bergabung dalam acara The Law of Jungle?"
Aku bergabung dengan tekad.
"Eun Kwang, si anak kota, mencoba menyesuaikan diri di hutan"
"Terkejut"
"Terkejut lagi"
"Dia terkejut setiap kali melangkah"
"Semut! Laba-laba!"
"Eun Kwang hampir terluka karena memetik kelapa"
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Khawatir"
"Kamu tidak melompat karena takut?"
Kamu perlu didorong?
"Dia memanggil Hyun Sik saat dia ketakutan"
"Tapi ada sesuatu yang tidak bisa dia lepaskan"
"Dia adalah vokalis yang ceria"
"Dia juga penyanyi idola yang lucu"
"Aku pun berpikir bahwa aku lucu"
"Angkat tanganmu"
"Eun Kwang membuat orang tertawa dengan seluruh tubuhnya"
"Choi Jung Won dan Lee Jong Hwa sudah kembali"
- Tepuk tangan satu kali. - Senang bertemu kalian.
"Kru produksi menjadi bingung"
Bukan bertepuk tangan seperti itu.
- Bagaimana caranya? - Satu, dua, tiga.
Itu saja?
"Kamu ingin aku bertepuk tangan untuk mengawali syuting"
Aku memulai debut pada tahun 2000.
"Dia seperti mentega"
Aku mempelajari semuanya pada saat itu.
"Yang dibuat pada tahun 2000"
Aku tampil di "Beautiful Sunday"
dan "Sports Adventures".
"Dia adalah bintang di acara ragam pada tahun 2000-an"
"X-man". Aku tampil di banyak acara ragam.
"Dia adalah karakter yang norak di 'X-man'"
Baiklah.
"Dia adalah pria norak yang kita cintai"
Masa laluku sangat hebat.
"Serius"
Aku seperti itu di masa lalu.
Benar.
Setiap pagi, aku bangun
"Pagi hari pria mentega yang serius"
dan meminum kopi.
"Pukul 4.30 pagi di Meksiko"
"Dia menghabiskan satu jam untuk membuat kopi"
"Dia tidak akan berhenti minum kopi hanya karena berada di hutan"
"Kepala Suku Byung Man kesulitan menyesuaikan diri"
Aku mengetahui bahwa
itu waktu yang tepat
untuk menulis di jurnalku.
Itu menenangkan emosiku
dan menyusun pemikiranku.
"Akankah emosi Jung Won mereda di Meksiko?"
Itu menghilangkan kekacauan di kepalaku.
Halo, aku berawal
dari penyanyi, Jota,
menjadi aktor, Lee Jong Hwa.
"The Law of Jungle di Tonga ditayangkan 2 tahun lalu"
"Dia punya kekuatan"
"Dan keterampilan"
"Jota mengejutkan Kepala Suku Byung Man"
"Apakah Jota masih kompeten?"
"Kartu rahasia dari episode Meksiko"
Hai, aku Aktris Seor In A. Aku akan bergabung bersama The Law of Jungle.
"Bintang baru di acara ragam"
"Baru-baru ini, dia tampil di 'Running Man'"
"Saksikan terus!"
Aku suka berolahraga. Aku suka bergerak aktif.
Aku berlatih taekwondo, berenang,
dan baru-baru ini aku mulai berlatih jiu-jitsu.
Aku membuat daftar.
Aku sudah lama ingin pergi sejak aku masih kecil.
"Daftar semua aktris yang ada di acara ini"
Aku menyusun strategi.
Semuanya mengagumkan.
Tapi aku akan menjadi yang paling bekerja keras.
Kamu akan menyelam seperti putri duyung?
Kamu membuatku malu.
"Aku tidak sefeminim itu"
Aku akan menjadi yang paling bekerja keras.
"Dia menyelam sambil melakukan split"
Aku cukup kompetitif.
Bagaimanapun juga aku harus menangkapnya.
Aku menyelam meskipun tidak terlalu mahir.
Apakah itu sihir Law of Jungle?
"Dia frustrasi"
Aku tidak takut ketinggian. Aku tidak mabuk laut.
Dan aku juga tidak mudah mabuk di mobil atau di pesawat.
"Dia tidak takut terlihat konyol"
"Aku harus lucu"
Itulah intinya.
"Aku melakukan yang terbaik dalam segala hal"
Tapi aku akan menjadi yang paling bekerja keras.
Buat lenganku terlihat kekar.
Tolong.
Tapi aku akan menjadi yang paling bekerja keras.
Di sini.
The Law of Jungle.
"The Law of Jungle"
"Saksikan terus!"
- Mulai. - Lima, enam , tujuh, delapan.
"Seul Gi dari Red Velvet ada di sini"
"The Law of Jungle di Meksiko dimulai sekarang!"
Termasuk Seul Gi dari Red Velvet,
nantikanlah anggota yang akan bergabung nanti.
"Mereka sama mengagumkannya dengan Avengers"
"Musim Semi 2018 di Bandara Internasional Incheon"
"Siapa yang pertama tiba?"
"Oh Man Seok"
Halo.
"Seor In A"
Halo.
"Lim Hyun Sik"
"Seo Eun Kwang"
"Grup idola paling populer, BTOB"
"Choi Jung Won dan Lee Jong Hwa"
Halo.
"Han Eun Jung"
- Hai. - Halo.
"Kepala Suku tiba paling terakhir"
"Suku Byung Man ke-37 sudah berkumpul"
- Hyun Sik, selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
"Ulang tahun?"
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Jaga dirimu.
Hari ulang tahunnya pada tanggal 7?
- Ya. - Ya.
Berikan hadiah ulang tahunnya sekarang.
Makanan. Hei.
"Makanan adalah yang terbaik di hutan"
- Hei. - Apa itu?
Hyun Sik, ini.
"Byung Man, petugas pengiriman"
Mereka memberinya hadiah karena ulang tahunnya tanggal 7.
Hyun Sik suka makan.
Jangan biarkan Hyun Sik kelaparan.
Jika lapar, dia akan marah. Jangan membuatnya kelaparan.
Kalau begitu, aku akan menangkap ikan
di hari ulang tahunnya, memasaknya, dan menaruh lilin,
bukannya kue.
- Ikan. - Lobster.
- Apa? - Lobster.
Aku baru saja mendapatkan misi.
Semuanya, Hyun Sik dan Eun Kwang dari BTOB
akhirnya pergi ke hutan.
"Akhirnya kami pergi ke hutan!"
- Aku sangat bersemangat. - Aku sudah lama ingin ke sana.
Kami sudah membicarakannya sejak lama.
Anggota kami yang pernah ke sana bilang bahwa itu mengagumkan.
Aku dengar itu mengagumkan, tapi...
Apakah kamu khawatir?
Jika kamu menontonnya di TV...
Aku makan banyak sekali.
Bagaimana jika aku tidak bisa makan di sana?
Akan sulit jika kami harus kelaparan selama berhari-hari.
Itu akan sangat sulit.
- Jadi, aku khawatir. - Kamu memang suka makan.
Untukmu, pecinta makanan,
aku menyiapkan
beberapa kue kering.
"Pesta camilan!"
- Kue kering. - Kue kering.
- Tepat sekali. - Kita harus makan banyak hari ini.
- Mari kita makan. - Mari kita makan.
Aku sangat lapar.
"Haruskah kita mulai makan?"
Tunggu.
- Tidak seru jika langsung di makan. - Ada apa?
Kita adalah BTOB, jadi...
Ini sedang populer belakangan ini.
- Kamu tahu ini? - Ya.
Bagaimana dengan ini?
- Hidup yang tidak terduga. - Hidup yang tidak terduga?
"Mereka memilih musik"
"Hidup yang tidak terduga". Aku pernah melihat video ini.
Kurasa akan menyenangkan jika kita melakukannya sambil makan.
Kita bisa melakukan ini sambil makan.
"Hari Hyun Sik"
"Astaga! Itu roti sosis!"
"Biar kucicipi"
"Satu gigitan saja!"
"Rotiku yang berharga yang tidak bisa kumakan di hutan"
"Gemetar"
"Rasa sedih yang mendalam"
- Ada efek spesialnya juga. - Baiklah.
Kamu bisa mainkan secara normal, tapi saat pakai efek spesial...
Lihat.
Ini.
"Ini lucu"
Ini menarik.
Kelihatannya lezat.
- Biar kucicipi. - Baiklah.
- Satu gigitan saja. - Ada.
"Kelihatannya lezat. Biar kucicipi"
Apa ini?
"Dia tidak bisa mengontrol kerakusannya"
"Terkejut"
Ini menyenangkan.
"Mereka bersenang-senang dengan aplikasi itu"
"Haruskah kita berangkat sekarang?"
"Aku akan kembali"
- Ke Meksiko. - Aku gugup.
Aku sangat bersemangat.
"Kami akan bepergian dengan selamat"
"Mereka terbang ke Meksiko"
The Law of Jungle di Meksiko.
Suku itu terbang ke lokasi penyintasan pertama.
- Astaga, mataharinya - Aku tahu.
"Sebuah pelabuhan di Meksiko Tenggara"
- Cuacanya sangat panas. - Benar.
Warnanya mengagumkan.
Kita berada di Meksiko.
- Meksiko. - Meksiko.
Selamat datang di Meksiko.
- Hai. - Hai.
"Mereka bahagia karena cuaca yang cerah dan indah"
Aku teringat lima tahun lalu.
Aku pergi ke Belize, di sebelah Selatan Meksiko.
Aku sudah berkunjung ke banyak lautan,
tapi Belize adalah yang paling mengesankan.
Ini adalah Karibia dari Belize.
Laut Karibia.
- Ini... - Laut Karibia.
Ini adalah latar belakang
- film "Pirates of the Caribbean". - Ya.
Begitu rupanya.
Kita tidak perlu cemaskan makanan karena kita berada di pantai.
Kalian bisa memilih ingin menangkap apa.
Kalian bisa memilih yang sesuai dengan seleramu.
Apakah itu seperti prasmanan?
- Ya. - Begitu rupanya.
Aku belum pernah ke Meksiko.
Meksiko itu seperti apa?
Aku tidak tahu tentang Meksiko.
"Aku tidak tahu"
"Ini pun kali pertamaku di Meksiko"
Aku pernah ke negara di Selatan Meksiko.
Tapi ini kali pertamaku di Meksiko.
Ada makanan yang melimpah.
Aku ingin tahu apa yang disiapkan BTOB.
Mereka menyiapkan banyak hal.
Jung Eun seperti pembawa acara profesional.
- Dia sangat hebat. - Dia hebat.
- Dia pernah melakukannya. - Itu benar.
- Aku membawakan acara di Seoul. - Itu benar.
In A, kemarilah.
- Pindah ke tengah. - Kemarilah sebentar.
In A, silakan.
Seperti acara hiburan mingguan. Kemarilah sebentar.
"Han Eun Jung"
- Kali ini In A ikut bergabung. - Bagus.
- Kamu hebat. - Ya.
Kita seperti berada di studio.
- Benar. - Biasanya memang begini, bukan?
Karena dia temanku.
- Latar belakang akan dipasang. - Ya.
Kudengar dia menyiapkan banyak hal untuk acara ini.
- Aku merasa tenang. - Benar.
Karena kita berada di Karibia,
kita tidak bisa menyintas secara normal.
Jadi, tim produksi menyiapkan hadiah spesial.
- Hadiah? - Hadiah?
Tema episode ini adalah
"Temanya adalah"
menyintas dalam pelayaran.
- Apa? - Apa?
"Kapal penumpang yang mewah?"
Pelayaran.
- Menyintas dalam pelayaran? - Menyintas dalam pelayaran?
"Kita sangat beruntung!"
- Benarkah? - Mengagumkan.
- Kami akan pergi berlayar? - Benarkah?
- Kamu serius?
Lihatlah yacht di belakang kalian.
- Kamu serius? - Astaga.
- Apakah itu untuk kami? - Benarkah?
"Hadiah spesial dari tim produksi"
Apakah The Law of Jungle adalah acara mewah?
Kita bisa menyelam dan menangkap ikan.
- Astaga. - Kami boleh tidur di sana?
Aku merasa akan ada syaratnya.
Aku agak gugup.
"Dia punya firasat buruk tentang ini"
- Selalu ada syaratnya. - Apakah itu benar?
Dia bilang "pelayaran" dan tidak menyelesaikan kalimatnya.
- Itu memang pelayaran. - Benarkah?
- Bukankah yang itu? - Mungkinkah kapalnya sangat besar
seperti Titanic?
"Sebuah kapal besar sedang mendekat"
- Lihat. - Bukankah itu kapalnya?
- Ada yang menuju ke sini. - Tidak mungkin kapal yang itu.
- Bukankah itu kapal bajak laut? - Itu kapal bajak laut.
- Itu... - Kapal bajak laut.
"Apakah itu kapal bajak laut, bukan kapal pesiar?"
"Bingung"
"Kapal apa yang mendekati mereka?"
Itu sungguhan.
- Benarkah? - Ini dia.
Itu adalah kapal yang akan kalian naiki.
- Benarkah? - Astaga.
"Suku Byung Man akan berlayar dengan kapal bajak laut"
- Mengagumkan. - Sulit dipercaya.
Sulit dipercaya.
- Aku benar-benar tercengang. - Aku gemetar.
Mengagumkan.
"The Law of Jungle menyiapkan kapal dengan ambisius"
- Aku ingin menjadi Nami. - Itu...
Di mana lagi kita bisa naik kapal seperti itu?
"Itu akan membuat sintasan mereka makin istimewa"
- Ya. - Kalian bisa naik yachts
saat bepergian.
Tapi aku belum pernah melihat kapal seperti itu.
Itu mengagumkan.
"Megah"
- Astaga. - Bagaimana kalian dapat kapal itu?
- Itu sangat besar. - Itu benar-benar besar.
- Kapalnya sangat besar.
- Ini konyol. - Mengagumkan.
Itu kapal terbesar yang pernah kulihat.
- Itu sangat keren. - Mengagumkan.
- Ada buaiannya juga. - Aku merinding.
Bukankah itu buaian?
"Tersenyum"
- Cantik sekali. - Kurasa begitu.
Itu bukan kapal yang pernah kulihat.
Itu adalah kapal kayu. Kapan lagi
"Kapal yang besar"
aku bisa naik kapal kayu sebesar itu?
Aku teringat kartun itu.
Kamu tahu "One Piece", bukan?
Jadi, aku bilang
aku ingin menjadi Nami, dan dia ingin menjadi Chopper.
Itu kapal bajak laut, bukan kapal pesiar.
Itu memang kapal yang akan dinaiki bajak laut.
Itu keren.
"Kapal bajak laut yang keren"
Itu mengagumkan.
Aku belum pernah melihat kapal sebesar itu.
- Sungguh. - Astaga.
Kapalnya sangat besar.
- Maksudku... - Astaga.
Mereka bilang, "Astaga."
Penduduk setempat pun terkejut.
Penduduk setempat bilang, "Astaga."
- Tapi ini bagus. - Tunggu.
- Halo. - Ada burung beo di pundaknya.
- Halo!
- Apakah burung beo asli? - Itu burung beo asli.
Tema untuk The Law of Jungle di Kapal Bajak Laut adalah
"Tema pertama dari upaya menyintas mereka"
untuk menyintas selama 24 jam di kapal bajak laut.
"Menyintas selama 24 jam di kapal bajak laut"
- Dia serius. - Ini benar-benar terjadi.
Ini benar-benar terjadi.
Namun, kalian bisa memilih
destinasi kalian sendiri untuk dijadikan markas.
- Di atas laut? - Saat kami berada di laut?
Jika suka tempatnya, kami boleh beristirahat di sana?
- Astaga. - Ini bagus.
- Ini seperti perjalanan mewah. - Astaga.
The Law of Jungle di Meksiko.
Tema pertama dari upaya penyintasan Suku itu adalah
menyintas selama 24 jam di kapal bajak laut di Karibia.
Sebelum Suku itu pergi ke tempat sintasan berikutnya,
mereka harus menyintas selama 24 jam di kapal bajak laut.
Kapal bajak laut ini meniru bajak laut terkenal di Karibia.
Motif kapal itu adalah Jean Laffite.
Dia inspirasi sebenarnya dari Lafitte, tokoh "One Piece".
Dia adalah bajak laut di Yucatan, Meksiko pada awal abad ke-19.
Kapal bajak laut ini diisi dengan alat menyintas
yang digunakan bajak laut selama periode waktu itu.
"Mari kita segera berlayar"
"Namun"
"Menyintas di kapal bajak laut tidaklah mudah"
Mampukah Suku itu menyintas di kapal bajak laut
saat berlayar menembus laut terbuka?
"Mampukah mereka menyintas?"
- Ini sangat menyenangkan. - Ini benar-benar terjadi.
- Ini sangat menyenangkan. - Sangat menyenangkan.
- Pertama-tama, - Ini benar-benar terjadi.
Aku yang paling bahagia karena kita tidak akan tidur di tanah.
Benar.
"Akankah itu terbukti benar?"
- Ini sangat menyenangkan. - Ini mengagumkan. Astaga.
The Law of Jungle
- di Kapal Bajak Laut dimulai! - Di Kapal Bajak Laut dimulai!
- Ayo. - Ini mengagumkan.
Ayo kita pergi.
"Kami akan pergi ke mana pun. Itulah yang disebut kapal."
"Mutiara Hitam itu adalah kebebasan."
"Suku itu menaiki kapal dengan dipimpin Kepala Suku"
"Mereka gembira dan bersemangat pada saat yang sama"
- Dia sudah naik. - Hati-hati.
- Kemarikan tasnya. - Terima kasih.
Ini sangat menyenangkan.
Keren sekali di sini.
"Semuanya sudah menaiki kapal"
Astaga, lihatlah burung beo itu.
- Apakah itu burung beo asli? - Apakah itu burung asli?
Itu burung beo asli.
"Burung beo Amazon yellow-lored"
Dari sana aku kira itu boneka.
- Kurasa burung itu pemalu. - Itu hewan peliharaan.
- Itu hewan peliharaan langka. - Baiklah.
Dia mendapatkannya!
"Kepala Suku menaruh burung beo itu di jarinya"
- Kurasa burung itu tersenyum. - Taruh di pundakmu.
"Akankah kali ini dia mencoba menaruhnya di pundaknya?"
- Baiklah. - Aku berhasil. Baiklah.
"Ini milikku. Mengerti?"
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi. Terima kasih!
"Aku hanya bercanda"
Ayo kita pergi!
Ayo kita pergi.
Astaga, ini sangat keren.
"Suku itu pindah ke geladak"
Bukankah harusnya ada rum di tong ini?
- Anggur... - Kita bisa membuka ini...
- Atau bisa juga berisi anggur. - Kita harus meminum wiski.
Kita harus meminum wiski dari dalam tong ini.
Ini sangat menarik.
"Bunyi ayunan pedang"
- Astaga. - Apakah itu pedang sungguhan?
"Senjata yang digunakan bajak laut"
Lihat ini.
- Ini adalah... - Kita juga punya pistol.
"Alat peraga menirukan suasana dari periode waktu itu"
Kamu bajak laut sungguhan.
- Di sini. - Wiski adalah...
"Mereka sangat tertarik"
Apakah ada bagian lain dari kapal ini?
Saat mengamati kapal ini, aku lihat kayunya sudah cukup tua.
Ini seperti kapal bajak laut yang sudah tua.
- Hei. - Kita berangkat.
"Kapal itu bergerak menjauh dari dermaga"
Ini mengagumkan.
Kita benar-benar berangkat sekarang.
"Mereka berangkat ke Karibia"
"Petualangan macam apa yang menanti mereka di Karibia?"
Kapten.
"Kepala Suku memanjat tangga tali"
- Tunggu. - Hati-hati.
Kapten sedang memanjat.
- Kapten. - Itu tidak akan berhasil?
Hati-hati.
Astaga, itu sangat tinggi.
Awas. Hati-hati.
- Hati-hati. - Tangga talinya terlalu goyah.
- Hati-hati. - Tangga talinya bergoyang.
- Hati-hati. - Turun perlahan-lahan.
- Tangga talinya terlalu goyah. - Turun saja.
- Benarkah begitu? - Turunlah.
"Sulit untuk memanjat karena ombak dan angin"
"Kepala Suku membuka bendera hitam"
Haruskah kami menangkapnya? Apakah itu terlalu berbahaya?
Haruskah aku memasangnya di sini?
Kelihatannya sangat keren.
"Dia memasang bendera itu"
Ini membuatku merasa seperti bajak laut sungguhan.
Kelihatannya mengagumkan.
"Bendera Suku itu berkibar-kibar"
"Jung Eun mencari sesuatu di lantai"
"Itu adalah pakaian dari awak yang lama"
"Mereka memakai pakaian itu dan berpura-pura menjadi bajak laut"
Aku tidak tahu kita punya itu.
- Kita punya pakaian. - Apa itu?
- Ini adalah rompi. - Terima kasih. Baiklah.
"Eun Kwang juga memakai pakaian awak itu"
Aku seperti...
- Aku seperti orang Tiongkok. - "Saudaraku."
"Halo saudaraku"
Dia terlihat seperti Sinbad si pelaut.
Byung Man, turunlah.
Kurasa kamu baru saja berbicara bahasa Mandarin.
Apakah ini kapal Tiongkok?
Aku terlihat seperti orang Tiongkok.
The Law of Jungle.
- Kelihatannya sangat keren. - Ya!
"Astaga. Kelihatannya mengagumkan"
Bagaimana menurutmu? Bukankah kami terlihat seperti awak bajak laut?
- Kalian terlihat keren. - "Berikan kepadaku!"
"Dia bajak laut Tiongkok yang pemarah"
Tunggu.
"Dia memakai topinya"
- Kamu terlihat keren. - Ini untukmu.
- Astaga. - Kamu menaruhnya di pundakku?
"Dengan topi dan burung beo"
"Dia menjadi Hyun Sik Sparrow"
- Kamu terlihat gagah. - Astaga.
"Aku Hyun Sik Sparrow"
- Dia terlihat seperti Gol D. Roger. - Ini mengagumkan.
Ini adalah pemandangan yang indah.
"Mereka berlayar ke Karibia sambil merasa seperti bajak laut"
Aku bisa melihat warna lautnya.
- Warnanya berubah. - Astaga.
- Warnanya berubah? - Ya, warnanya berubah.
- Warna lautnya. - Di sana sangat jernih.
- Kapten, ini dia! - Astaga.
- Ini sulit dipercaya. - Semuanya bisa terlihat di sini.
Airnya sangat bersih.
Aku seperti melihat ke dalam bola kristal.
Kurasa ini laut paling cantik.
- Seperti ada yang menuangkan cat. - Karibia.
- Karibia adalah... - Ini luar biasa.
- Pantas saja orang suka di sini. - Tepat sekali.
- Aku tidak percaya yang kulihat. - Itu warna ubin yang cantik.
"Ombak biru dari Karibia terbentang"
- Ini sulit dipercaya. - Kenapa warnanya sangat cantik?
Dan air di sini tidak dalam.
- Bagaimana ini mungkin? - Warnanya berubah
tergantung dari kedalaman air. Itu berarti airnya tidak dalam.
"Saat mereka mengagumi alam"
Di mana kita bisa mencari makanan? Apakah yang ada bebatuannya?
"Kapal bajak laut meluncur ke lautan yang jauh"
Bagaimana perasaanku? Aku tidak bisa menggambarkannya dengan kata-kata.
- Astaga. - Aku baru melihat yang seperti ini.
Ini sangat indah.
Aku ingin melompat ke laut.
Seindah dan sejernih itulah air lautnya.
Haruskah aku bilang ombaknya membersihkanku?
In A, berhati-hatilah.
"In A memanjat tangga tali dengan berani"
- Dia tidak takut. - Benar.
"Dia mencoba memanjat lebih tinggi untuk melihat lebih jauh"
Warna lautnya adalah yang tercantik
di antara semua warna yang pernah kulihat.
Karena itulah aku langsung kagum dengan warnanya.
Aku sangat terkesan dengan laut itu.
"In A memanjat ke dek lantai 2"
Ini memberi perasaan yang berbeda.
- Halo. - Bagaimana di atas sana?
"Dia sedang bertugas"
"Tidak ada yang perlu dilaporkan"
Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat senang!
"Dia adalah yang paling bahagia"
Kamu tahu kartun, "One Piece"?
Kuharap aku adalah Nami dalam kartun itu.
"Dia berubah menjadi Nami"
Ini terasa mengagumkan.
Pertama-tama, aku tidak khawatir tentang di mana kami akan tidur.
Aku juga tidak khawatir tentang serangga.
Di malam hari, mungkin akan terlalu gelap.
Aku hanya takut dengan kegelapan.
Tapi kurasa itu akan menjadi pengalaman baru bagiku.
Tapi bisakah kami menangkap ikan jika terlalu jauh ke tengah laut?
Airnya terlalu dalam.
- Hei. - Kamu sudah berpakaian lengkap.
Kapten.
Astaga, Kapten.
Aku pesan semangkuk jjajangmyeon.
- Aku pesan semangkuk jjajangmyeon. - Aku pesan yang porsi besar.
"Apakah dia bekerja di restoran Tiongkok?"
Aku pesan jjajangmyeon tumis.
- Apa? - Aku pesan jjajangmyeon tumis.
Jjajangmyeon tumis? Dua porsi jjajangmyeon tumis!
Byung Man, cepat.
- Beri acar lobak yang banyak. - Pengirimanmu terlambat.
Aku terlambat? Maafkan aku.
"Siapa yang memesan jjajangmyeon?"
Mereka sangat hebat.
- Itu tadi lucu. - Eun Kwang hebat.
Turun ke sini.
"Dia mencoba mendekati burung beo itu"
Baiklah. Ambil ini.
"Dia memberi makan burung beo itu"
"Memuntahkan"
Makan ini.
- Burung itu makan. - Tidak.
- Kamu harus memakan makananmu. - Ini sangat lucu.
Kamu ingin aku mengupasnya?
"Dia mengupasnya dengan mulutnya"
Sekarang makanlah.
"Mengunyah"
- Burung itu mememakannya. - Astaga.
Aku mengupasnya. Dia hanya memakan yang sudah dikupas.
Baiklah, burung beo ini...
- Burung itu seleranya tinggi. - Kamu serius?
"Satu jam setelah mereka berlayar"
Ombaknya cukup kuat di sini.
"Astaga"
Aku tidak enak badan. Aku merasa mual.
"Semuanya mabuk laut"
- Aku mulai mabuk laut. - Benarkah?
- Perutku terasa aneh. - Aku merasa mual.
Saat berdiri di depan, aku merasa ingin muntah.
"Bergetar"
- Aku merasa sedikit mabuk. - Lebih buruk jika kamu berdiri.
Itu akan lebih buruk lagi saat kamu berdiri.
"Astaga, aku merasa pusing"
- Kapten. - Kelaparan.
- Kita harus melakukan sesuatu. - Kenapa?
Bukan saatnya bermain dengan burung beo itu.
Sekarang,
- kita belum sampai tempatnya. - Berapa lama kita harus menunggu?
- Kita berada di dasar berpasir. - Baiklah.
Aku harus memeriksa titik yang kita cari.
"Kepala Suku memeriksa sekeliling di haluan kapal"
- Aku menjadi ingin menari. - Aku tahu.
Di sana.
- Mari kita ke sana. - Di mana?
- Di sana? - Mari kita bertarung!
- Di sana. - Kita akan dapat makanan di sana?
Ada banyak pasir di tempat kita berada.
Kita akan menemukan lebih banyak makanan
- di dekat bebatuan, bukan pasir. - Apakah itu sebuah pulau?
Ayo kita pergi ke pulau. Aku melihat kapal
yang tidak bergerak di sebelah pulau itu.
Kurasa itu tempat yang bagus untuk memulainya.
Baiklah. Ayo kita pergi ke sana.
"Ada kapal lain"
Kita harus melompat ke air.
"Kepala Suku bergegas ke ruang kemudi"
"Sekarang giliran Byung Man"
"Dia mengarahkan kemudi dan menuju ke tempat tujuan"
"Tampak serius dan khidmat"
"Ini tempat tujuan mereka"
Belok.
- Kamu terlihat sangat keren. - Kamu terlihat cocok.
- Aku setuju. - Kamu cocok dengan peran itu.
Kita menuju ke sana.
"Dia adalah nakhoda kapal bajak laut"
Lebih cepat lagi. Ayo.
"Kapal itu berlayar ke bagian laut yang lebih dalam"
Kita harus pergi ke tempat kapal itu berada.
Itu kapal sungguhan. Itu kapal yang ditinggalkan.
Itu kapal yang ditinggalkan. Kapal itu tidak bergerak.
Itu kapal yang ditinggalkan.
"Ada kapal yang ditinggalkan di sebelah pulau?"
Benarkah?
- Memang benar. - Kamu serius?
Ayo kita pergi ke kapal itu.
Ada banyak ikan di bawah kapal yang ditinggalkan.
Di sini hanya ada pasir.
Biasanya, kawanan ikan ada di sana.
"Ikan akan berada di bawah kapal"
Ada berbagai macam ikan yang bisa kita tangkap.
Itu benar. Kita ingin sampai di sana,
- tapi kita harus berenang ke sana. - Benarkah?
Airnya dangkal di sini.
Kapal kita terlalu besar untuk mendekat.
- Kita turunkan jangkarnya di sini. - Di sana?
- Terlalu dangkal untuk kapal kita. - Kita harus berenang di sana.
- Kita harus berhenti di sini. - Itu kapal sungguhan.
- Ini luar biasa. - Itu kapal sungguhan.
- Turunkan jangkarnya. - Kita turunkan sekarang?
- Mari kita turunkan. - Turunkan jangkarnya!
- Aku butuh satu orang lagi di sini. - Baiklah.
Mari kita berhati-hati. Talinya bisa kusut.
- Seperti ini? - Tidak. Tunggu.
- Letakkan itu. - Tidak.
Itu tidak akan berhasil.
Sekarang angkat.
"Jangkar itu cukup berat seperti kapal besar ini"
- Kelihatannya sangat berat. - Kita harus melakukannya bersama.
- Dorong sedikit ke sebelah sini. - Awasi tali di belakang.
- Dorong sedikit. - Kakimu.
- Satu... Tunggu. - Dorong ke depan?
- Ya. - Seperti ini?
- Tunggu. - Hati-hati.
Perhatikan kakimu.
- Aku sudah memegangnya. - Itu berat sekali.
- Kelihatannya berbahaya. - Satu, dua.
"Mereka menjatuhkannya ke laut"
"Jangkar itu jatuh ke air dengan cepat"
"Lega"
- Apakah itu sampai di dasar? - Itu sangat menarik.
Kita belum sampai di sana.
Benar. Airnya tidak dalam di sini.
Kita sudah menurunkan jangkarnya. Kita berhasil.
"Mereka bisa menjelajahi daerah itu dari sana"
- Jangkar. - Kita berhasil.
- Mari kita turun sekarang. - Kita berhasil.
Mari kita bersiap-siap.
Sebagian dari kita akan pergi ke pulau itu.
Kita akan pergi ke pulau dan kapal karam di sana.
Kita juga bisa memeriksanya
dan melihat apakah ada ikan.
Sebagian dari kita bisa menjelajahi area sekitar sini.
Upaya menyintas di kapal bajak laut dimulai sekarang!
Mereka sudah dibagi menjadi tiga tim
dan memutuskan untuk menjelajahi daerah sekitarnya.
"Kepala Suku adalah yang pertama siap untuk menyelam"
Aku turun di pantai Belize ke Great Blue Hole
dengan terjun payung.
Begitulah caraku memasuki Blue Hole.
Pada saat itu, aku ingat lautnya sangat indah.
Aku bertanya-tanya kapan aku akan kembali ke sini.
"Penyelamannya di Karibia akan menjadi istimewa"
"Dia menyelam dari geladak"
Bagus.
"Astaga"
"Dia belum berubah"
"Apakah Karibia tetap sama?"
"Dia memindai daerah sekitarnya sambil mengapung air"
"Airnya masih bersih, tapi tidak ada ikan"
Byung Man, kamu melihat ada ikan?
Tidak, aku belum bisa melihat apa pun.
Kamu sudah siap?
"In A dan Jota juga sudah siap untuk menyelam"
- Semangat. - Kamu pasti bisa.
- Sampai nanti. - Sampai nanti. Hati-hati.
"Karena Jota pernah melakukan ini, dia akan melompat lebih dahulu"
"Jota belum kehilangan sentuhannya"
- Hati-hati di luar sana. - Semoga berhasil, In A.
Kembalilah sebagai putri duyung.
"Ini kali pertama baginya"
"In A menyelam seperti putri duyung yang sederhana"
"In A meluncur di air dengan cepat"
Astaga, dia langsung bisa mengapung..
"Aku adalah putri duyung"
Dia terlihat nyaman.
"Itu ekspedisi pertamanya, tapi dia terlihat santai"
"Dia langsung bisa membiasakan diri"
"Trio itu pergi untuk memeriksa kapal yang ditinggalkan"
Hati-hati di luar sana!
"Lewat sini. Ikuti saja aku"
"Kepala Suku memimpin sambil menjaga In A"
"Sementara itu, Jota berenang sendirian dengan santai"
"Dia penyelam yang mahir"
"Pasti menyenangkan jika aku menangkap ikan selagi ada di sini"
"Namun, tidak ada ikan yang bisa dia tangkap"
"Mereka makin mendekati kapal yang ditinggalkan itu"
"Mereka bisa melihat siluet kapal itu sedikit demi sedikit"
"Mereka melihat-lihat tanpa terburu-buru"
"Tunggu. Apakah di sana ada ikan?"
Jota, kenapa kamu tidak ikut bersamaku?
Mari kita periksa area ini untuk mencari ikan. Tunggu.
Dari pengalamanku di masa lalu, kurasa akan ada
banyak kawanan ikan di dekat kapal yang ditinggalkan
karena
bagian atas kapalnya mungkin berada di atas air,
tapi bagian bawahnya bisa digunakan sebagai rumah ikan.
Ikan suka bersembunyi.
Bangkai kapal adalah tempat yang sempurna untuk bersembunyi.
Selain itu, saat tumbuhan laut dan lumut tumbuh di dekat kapal,
banyak krustasea akan menjadikannya sebagai makanan mereka.
Inilah tebakan Kepala Suku.
Mari kita lihat apakah tebakannya benar.
"Kuharap kami bisa menemukan ikan di sini"
"Dia melihat bentuk ikan yang samar di antara kapal dan pasir"
"Dia mendekatinya dengan cepat"
"Berkerumun"
"Lambung yang berlubang sudah menjadi tempat bermain ikan"
"Ada Kepala Suku. Mari kita kabur!"
"Sepertinya semua ikan di dekat area ini berkumpul di sini"
"Tebakan Kepala Suku sangat tepat"
Jota, ikuti aku.
"Bingo!"
"Dia menemani Kepala Suku dengan membawa jaring bawang"
"Kepala Suku berencana menyerang bagian bawah kapal"
"Sekawanan ikan sedang berkerumun"
"Karena tempatnya terlalu sempit, dia hampir merangkak"
"Namun"
"Titik berkilauan itu apa?"
"Mereka sedang berdiam di sebelah kawanan ikan"
"Itu sekawanan udang karang, semuanya berdiri sejajar"
"Kamu menemukan sesuatu di sana?"
"Kepala Suku mendekat dengan tenang tanpa menakuti mereka"
"Apakah dia menjangkau dan menangkapnya?"
"Sulit untuk mengamati situasi karena partikel yang mengambang"
"Kepala Suku melawan udang karang. Siapa yang akan menang?"
Pekan depan.
"Karibia penuh dengan petualangan"
"Aku ratu kemenangan di lautan ini"
"In A, sang putri duyung, memerintah lautan"
"Dan juga"
"Wanita ini selalu mengikuti"
"Jung Eun, ratu berburu, unggul di darat"
Tidak ada yang membuatmu takut.
"Tapi itu agak membuatku takut"
"Itu juga membuatku takut"
"Di atas kapal"
"Ada rahasia yang penuh teka-teki"
Aku gemetar ketakutan.
"The Law of Jungle di Meksiko"